Cát kê, yên dụng ngưu đao

Direct English translation

To kill a chicken, why use an ox-cleaver?

Equivalent English version

Don't use a sledgehammer to crack a nut

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc nhỏ nhưng lại dùng đến phương tiện hoặc nhân lực quá lớn, quá mức cần thiết. Thường dùng để chê cách làm không tương xứng, nhất là đem người tài giỏi giao việc vụn vặt.

English explanation

It refers to using excessive means or highly capable people for a trivial task. It is used to criticize a mismatch in scale, especially assigning talented people to petty work.